Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

lancer des bobards

Толкование Перевод

1 lancer des bobards

разг.

пускать "утку", распространять ложные слухи

Dictionnaire français-russe des idiomes > lancer des bobards
2 lancer des bobards

гл.
общ. пустить утку

Французско-русский универсальный словарь > lancer des bobards
3 lancer

v

lancer l'anathème contre — см. fulminer l'anathème contre

lancer un appât — см. tendre un appât

lancer un ballon d'essai — см. envoyer un ballon d'essai

lancer le bouchon un peu loin — см. envoyer le bouchon

lancer des brocards — см. lâcher des brocards

se lancer à corps perdu — см. à corps perdu

lancer un coup de gueule — см. pousser un coup de gueule

lancer des éclairs — см. jeter des éclairs

lancer feu et flamme — см. jeter feu et flamme

lancer la flèche du Parthe — см. la flèche du Parthe

se lancer à fond de train — см. à fond de train

lancer sa serviette — см. jeter sa serviette

- lancer appel à...

- lancer qn dans la bagarre

- lancer qn dans le grand bain

- lancer des bobards

- lancer des canards

- lancer un défi

- se lancer au plus épais

- lancer ses feux

- lancer des fusées

- lancer un lièvre

- lancer un pavé

- lancer des piques

- lancer sur la piste

- lancer le prospectus

- lancer un trait

- lancer aux trousses de qn

- lancer des vannes à qn

- lancer aux quatre vents

Dictionnaire français-russe des idiomes > lancer
4 bobard

m

- bobards à la noix

- envoyer des bobards

- lancer des bobards

- raconter des bobards

Dictionnaire français-russe des idiomes > bobard
5 bobard

m ( чаще pl) разг.

враки, вымысел, небылицы

conter des bobards — рассказывать небылицы, врать

lancer des bobards — пустить утку

БФРС > bobard
6 утка

I ж.
canard m; cane f ( самка)

дикая утка — canard sauvage
II ж.
( ложный слух) разг. bobard m; canard m ( газетная)

пустить утку — lancer des bobards
III ж.
( сосуд для мочи) bassin m

БФРС > утка
7 envoyer

v

envoyer en l'air — см. en l'air

envoyer une baffre à qn — см. donner une baffre à qn

envoyer au berniquet — см. mettre au berniquet

envoyer au bloc — см. fourrer au bloc

s'envoyer des briques — см. bouffer des briques

envoyer sa carte à qn — см. échanger sa carte avec qn

envoyer à la découverte — см. à la découverte

envoyer qn à l'école — см. renvoyer qn à l'école

envoyer un emplâtre — см. appliquer un emplâtre

envoyer un fion à qn — см. balancer un fion à qn

envoyer la fumée — см. balancer la fumée

envoyer un gnon — см. donner un gnon

envoyer qn dans l'autre monde — см. dépêcher qn dans l'autre monde

envoyer qn à Niort — см. dire Niort à qn

envoyer des piques — см. lancer des piques

envoyer poste pour poste — см. poste pour poste

envoyer au poteau — см. mettre au poteau

envoyer la purée — см. balancer la purée

aller où le roi n'envoie personne — см. aller où le roi va à pied

envoyer la sauce — см. balancer la sauce

envoyer un trait — см. lancer un trait

- envoyer à la balançoire

- envoyer dinguer

- envoyer pisser

- les envoyer

- ne pas envoyer dire qch à qn

- c'était envoyé ça!

- envoyer qn ad patres

- s'envoyer en l'air

- s'envoyer derrière les amygdales

- envoyer au bain

- envoyer un ballon d'essai

- envoyer qn dans les balustrades

- envoyer des bobards

- envoyer le bouchon

- envoyer de son boudin à qn

- envoyer promener toute la boutique

- envoyer des calembours à qn

- envoyer à la casse

- envoyer qn à Chaillot

- envoyer chier

- envoyer qn planter ses choux

- envoyer qn au cimetière

- envoyer qn à la comédie

- envoyer qn dans les cordes

- s'envoyer un coup de sirop

- s'envoyer un petit coup derrière la cravate

- envoyer qn, qch au cul de qn

- envoyer à dache

- envoyer garder les dindons

- ne l'envoyer pas dire à qn

- envoyer au dur

- envoyer qn fesses par-dessus tête

- envoyer faire fiche qn

- envoyer qn sous les fleurs

- envoyer qn faire foutre

- envoyer aux fraises

- envoyer la galette

- envoyer son gantelet à qn

- envoyer à la gare

- envoyer qch dans les gencives de qn

- envoyer qn à gomme

- envoyer à l'hôpital

- les envoyer avec un lance-pierres

- envoyer faire lanlaire

- envoyer qn au large

- envoyer ramer dans la petite marine

- envoyer toute musquée

- envoyer cueillir de l'oseille

- envoyer aux oubliettes

- envoyer à l'ours

- envoyer à Pampelune

- envoyer du papier timbré à qn

- envoyer péter

- envoyer qn faire pisser Médor

- envoyer du plat

- envoyer qn chez Plumeau

- envoyer qn à Pontoise

- ne pas envoyer par la poste

- envoyer qn aux prunes

- envoyer se rhabiller

- envoyer le ronfleur

- envoyer dans les roses

- envoyer sur les roses

- envoyer dans le royaume des taupes

- envoyer la soudure

- envoyez les talbins!

- envoyer au tapis

- envoyer tartir qn

- à toile ourdie Dieu envoie le fil

- envoyer des tomates

- envoyer qn au lendemain de la Toussaint

- s'envoyer la vaisselle à la tête

- envoyer à valdingue

- envoyer valdinguer

- envoyer la valse

- envoyer valser

- envoyer des vannes

- envoyer à Vatan

Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer
8 bobard

m вра́ки pl., небыли́цы pl., враньё; болтовня́; брехня́ pop.; у́тка ◄о► (journal);

raconter des bobards — расска́зывать ipf. небыли́цы; врать/со=; залива́ть ipf.;
lancer un bobard — пуска́ть/ пусти́ть слух < утку>

Dictionnaire français-russe de type actif > bobard

См. также в других словарях:

Interpretation d'expressions en langue des signes quebecoise — Interprétation d expressions en langue des signes québécoise Série d articles sur l interprétation en langue des signes … Wikipédia en Français
Interprétation D'expressions En Langue Des Signes Québécoise — Série d articles sur l interprétation en langue des signes … Wikipédia en Français
Interprétation d'expressions en langue des signes québécoise — Série d articles sur l interprétation en langue des signes … Wikipédia en Français
bobard — [ bɔbar ] n. m. • fin XIXe; a. fr. bobeau « mensonge »; onomat. bob, idée de « gonflé », et beau ♦ Fam. Propos fantaisiste et mensonger qu on imagine par plaisanterie pour tromper ou se faire valoir; fausse nouvelle. ⇒ mensonge; fam. blague,… … Encyclopédie Universelle
bourrer — [ bure ] v. <conjug. : 1> • 1332 « maltraiter »; de 1. bourre I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Emplir de bourre (un coussin, etc.). ⇒ matelasser, rembourrer. Spécialt Bourrer un fusil, y introduire la bourre. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
DREYFUS (AFFAIRE) — L’affaire Dreyfus a été l’une des grandes crises politiques de la IIIe République. Surtout une épreuve morale décisive dans l’histoire de la société française contemporaine. Un officier juif, Alfred Dreyfus, est condamné par le conseil de guerre… … Encyclopédie Universelle
Couscous Comedy Show — Affiche du Couscous Comedy Show avec unclefofi Le Couscous Comedy Show est un souper spectacle d’humour et de variété crée en 2009 à Montréal par le comédien producteur et cuisinier d origine algérienne, unclefofi alias Fares Mekideche. Le show… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

lancer des bobards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

lancer des bobards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: